ดาวน์โหลดสัญญารักษาความลับทางธุรกิจ (NDA) ภาษาไทย-อังกฤษ | ไฟล์ Word พร้อมใช้
นี่คือเทมเพลตอื่น ๆ ที่มีประโยชน์ของเรา
- กฎหมายครอบครัว
- กฎหมายอาญา
- กฎหมายธุรกิจ
- การบาดเจ็บส่วนบุคคล
- กฎหมายการศึกษา
- คดียาเสพติด
บริการของเราเพื่อคุณ
📩 อีเมลติดต่อ: info@udonthanilawyer.com
📞 เบอร์โทร (Line ID): noonum189
ที่อยู่ 11/36 ถนนบ้านเหล่า, ตำบลหมากแข้ง, อำเภอเมืองอุดรธานี, จังหวัดอุดรธานี 41000, ประเทศไทย
สัญญารักษาความลับ หรือที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่า Non-Disclosure Agreement (NDA) คือข้อตกลงทางกฎหมายที่มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องข้อมูลลับจากการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต สัญญาประเภทนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในบริบทของธุรกิจ การเจรจาความร่วมมือ การจ้างงาน การพัฒนาเทคโนโลยี และสถานการณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลภายในที่ไม่ควรถูกเปิดเผยต่อบุคคลภายนอก
📚 พื้นฐานทางกฎหมายของ NDA ในประเทศไทย
แม้ประเทศไทยจะไม่ได้มีพระราชบัญญัติที่ว่าด้วย NDA โดยตรงเหมือนบางประเทศ แต่ NDA ถือเป็นสัญญาประเภทหนึ่งที่สามารถบังคับใช้ได้ภายใต้ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ซึ่งให้สิทธิคู่สัญญาในการตกลงกันอย่างเสรี ตราบใดที่ข้อตกลงนั้นไม่ขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน
- มาตรา 364–394: ว่าด้วยหลักทั่วไปของสัญญา การยินยอม เงื่อนไข และการบังคับใช้
- มาตรา 420: หากมีการเปิดเผยข้อมูลลับโดยไม่ได้รับอนุญาต คู่สัญญาสามารถฟ้องเรียกค่าเสียหายได้
🔐 ความลับทางการค้า: กฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้อง
NDA ยังเกี่ยวข้องกับ พระราชบัญญัติคุ้มครองความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 โดยให้ความคุ้มครองแก่ข้อมูลที่:
- ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
- มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ
- เจ้าของมีมาตรการปกป้องข้อมูลอย่างเหมาะสม
หากมีการขโมย เปิดเผย หรือใช้ข้อมูลโดยมิชอบ ถือเป็นการละเมิด และสามารถดำเนินคดีได้ทั้งแพ่งและอาญา
⚖️ การเปิดเผยข้อมูลโดยมิชอบ: ความผิดทางอาญา
การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับบางประเภทอาจเข้าข่ายความผิดทางอาญาตาม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 322–325 ซึ่งครอบคลุมความลับในวิชาชีพ หรือข้อมูลที่ได้มาโดยตำแหน่งหน้าที่
🛡️ PDPA: เมื่อ NDA เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคล
หากข้อมูลลับมีลักษณะเป็นข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ข้อมูลลูกค้า หรือพนักงาน NDA ต้องใช้งานร่วมกับ พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ซึ่งมีหลักเกณฑ์:
- ต้องมีฐานทางกฎหมาย เช่น การขอความยินยอม
- อาจต้องแต่งตั้ง DPO
- ต้องรักษาความปลอดภัยของข้อมูล และแจ้งเหตุภายใน 72 ชม.
- มีนโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy) อย่างชัดเจน
📝 ข้อควรระวังในการร่าง NDA ให้ถูกต้อง
- ใช้ภาษาไทย–อังกฤษ ระบุว่ามีผลเท่ากัน
- นิยามคำว่า "ข้อมูลลับ" ให้ครอบคลุม
- ระบุวัตถุประสงค์และข้อห้ามในการเปิดเผย
- กำหนดระยะเวลาการรักษาความลับให้ชัดเจน
- กำหนดเขตอำนาจศาลไทย และให้กฎหมายไทยบังคับใช้
- หากมีข้อมูลส่วนบุคคล ควรเพิ่มมาตรการตาม PDPA
🏛️ หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
| หน่วยงาน | หน้าที่ |
|---|---|
| กรมทรัพย์สินทางปัญญา (DIP) | ให้ข้อมูลด้านความลับทางการค้า |
| สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPC) | ดูแลการดำเนินตาม PDPA |
| สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา | อ้างอิงข้อกฎหมายทั่วไป |
🔒 สรุป
NDA ในประเทศไทยเป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่มีประสิทธิภาพ หากร่างโดยอิงหลักกฎหมายแพ่ง กฎหมายความลับทางการค้า และ PDPA โดยชัดเจน
หากคุณต้องการแบบฟอร์ม NDA ภาษาไทย–อังกฤษ ที่สามารถแก้ไขได้ใน Word และพร้อมใช้งานทันที สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของเรา
🔐 FAQ เกี่ยวกับ NDA ในประเทศไทย
- สัญญา NDA สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่ในไทย?
ใช่ สามารถบังคับตามกฎหมายได้ในฐานะสัญญาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ หากร่างอย่างเป็นธรรม ชัดเจน และไม่ขัดกฎหมายหรือศีลธรรม โดยอิงมาตรา 364–394 และหากมีการละเมิดสามารถเรียกร้องค่าเสียหายตามมาตรา 420 ได้ - จำเป็นต้องใช้ NDA สองภาษา (ไทย‑อังกฤษ) หรือไม่?
แนะนำให้ใช้สองภาษา เพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ โดยระบุชัดว่าทั้งสองฉบับมีผลเท่ากัน ซึ่งช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและการบังคับใช้ในศาลไทย - ข้อมูลแบบใดบ้างที่สามารถปกป้องได้ด้วย NDA?
ข้อมูลลับเช่น ความลับทางการค้า ทรัพย์สินทางปัญญาที่ยังไม่ได้จด รายชื่อลูกค้า ข้อมูลทางการเงิน หากเข้าหลัก Trade Secrets Act จะได้รับความคุ้มครองเต็มที่ - เวลาใดควรเซ็น NDA?
ก่อนเริ่มความสัมพันธ์ทางธุรกิจ, ก่อนเริ่มโครงการ, ระหว่างการเจรจาขายหุ้น หรือหลังพนักงานลาออก เพื่อปกป้องข้อมูลระยะยาว - NDA ต่างจาก Confidentiality Agreement อย่างไร?
โดยทั่วไปใช้แทนกันได้ แต่ CA อาจครอบคลุมการควบคุมข้อมูลมากกว่า ส่วน NDA เน้นห้ามเปิดเผยเท่านั้น ผู้ร่างควรกำหนดขอบเขตให้ชัดเจน - หากมีข้อมูลส่วนบุคคลรวมอยู่ ต้องทำอย่างไร?
ต้องปฏิบัติตาม PDPA โดยมีฐานทางกฎหมาย เช่น ความยินยอม แต่งตั้ง DPO หากเกี่ยวข้องกับข้อมูลอ่อนไหว และมีมาตรการความปลอดภัยพร้อมรายงานภายใน 72 ชั่วโมง - มีโทษอะไร หากละเมิด NDA?
ผู้เสียหายสามารถฟ้องแพ่งตามมาตรา 420 หรือดำเนินคดีอาญาหากละเมิดความลับทางการค้าหรือความลับในวิชาชีพตามมาตรา 322–325 - NDA มีระยะเวลาคุ้มครองนานแค่ไหน?
ควรระบุชัดเจนในสัญญา เช่น 2–5 ปีหลังเลิกจ้าง หากไม่ระบุ ศาลอาจตีความตามความเหมาะสม - ควรระบุเขตอำนาจศาลและการระงับข้อพิพาทอย่างไร?
ระบุว่าบังคับใช้กฎหมายไทย เลือกศาลไทยหรือใช้อนุญาโตตุลาการในประเทศ เพื่อความรวดเร็วและป้องกันคดีข้ามชาติ - ควรใช้ NDA อย่างเดียว หรือใช้เครื่องมืออื่นเสริม?
ควรใช้ร่วมกับข้อห้ามใช้งานข้อมูล (non‑compete), การจดทะเบียน IP และมาตรการ PDPA เพื่อเสริมความแข็งแกร่งด้านกฎหมาย